-
1 safety injection nozzle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > safety injection nozzle
-
2 сопло впрыска
-
3 сопло вспрыска
-
4 впрыскивающее сопло
-
5 впрыскивающее сопло
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > впрыскивающее сопло
-
6 инжекторное сопло
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > инжекторное сопло
-
7 инжекторное сопло
-
8 инжекторное сопло
Русско-английский словарь по нефти и газу > инжекторное сопло
-
9 инжекционное сопло
-
10 вспрыскивающое сопло
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > вспрыскивающое сопло
-
11 впрыскивающее сопло
Русско-английский политехнический словарь > впрыскивающее сопло
-
12 распылительная форсунка
Русско-английский политехнический словарь > распылительная форсунка
-
13 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
-
14 инжекторное сопло
-
15 инжекционное сопло
Русско-английский военно-политический словарь > инжекционное сопло
-
16 стенд для испытания форсунок
Русско-английский военно-политический словарь > стенд для испытания форсунок
-
17 задержка впрыска
Русско-английский военно-политический словарь > задержка впрыска
-
18 механизм опережения впрыска
Русско-английский военно-политический словарь > механизм опережения впрыска
-
19 впрыскивающее сопло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впрыскивающее сопло
-
20 инжекторное сопло
инжекторное сопло
форсунка
инжекторная насадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инжекторное сопло
См. также в других словарях:
injection pump — An engine driven pump supplying fuel at high pressure to the injector of a reciprocating engine, where it is atomized and ignites as it leaves the injection nozzle. The pump is in lieu of the conventional carburetor. The supply of fuel is… … Aviation dictionary
nozzle — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
injection lag — The time interval (expressed in crankshaft degrees) between the nominal start of injection pump delivery and the actual start of injection at the nozzle … Dictionary of automotive terms
injection carburetor — A carburetor that measures the rate at which air is being consumed, taking into account the engine speed and boost pressure, and meters fuel through a vaporizing nozzle to the inlet of a supercharger or intake manifold … Aviation dictionary
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
Turbocharged Direct Injection — TDI badge TDI embossed on the engine cowl … Wikipedia
soupape d’injection — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
jet nozzle — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
spray nozzle — purkštukas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kalibruota skylutė detalėje skysčio arba dujų kiekiui dozuoti. atitikmenys: angl. jet nozzle; nose pipe; nozzle; spray nozzle vok. Düse, f; Einspritzdüse, f; Streudüse, f; Vergaserdüse, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
injector nozzle — The tip of the injector, either of multi hole design for direct injection or pintle design for indirect injection. Also see fuel injector nozzle … Dictionary of automotive terms
multi-hole nozzle — A two hole, three hole, or four hole injector nozzle in a direct injection engine. Also see pintle nozzle … Dictionary of automotive terms